Personal Data Processing Policy
Union “Tula Chamber of Commerce and Industry” Version of 08.11.2026 This is a translation provided for convenience. The Russian text is legally binding.
1. General provisions
This personal data processing policy has been drawn up in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 “On Personal Data” (the “Personal Data Law”) and sets out the procedure for processing personal data and the measures to ensure its security taken by the Union “Tula Chamber of Commerce and Industry”, TIN 7106014912, OGRN 1027100003974, legal and postal address: 23 Kominterna St., Tula, Tula Region, 300041, Russia, e-mail: tula@ccitula.ru (the “Operator”).
1.1. The Operator’s overriding objective and condition of its activity is to respect human and civil rights and freedoms when processing personal data, including the right to privacy and to personal and family secrecy.
1.2. This Policy applies to all information the Operator may obtain about visitors to the websites located at del-map.com and *.del-map.com (including subdomains of any level) that are operational on the date the User accesses them.
1.3. The Operator applies a single current version of this Policy to all Websites listed in clause 1.2. When a new subdomain is created, this Policy applies to it automatically from the moment of its technical launch.
2. Definitions
2.1. Automated processing of personal data means processing of personal data by means of computer technology.
2.2. Blocking of personal data means temporary suspension of processing of personal data (except where processing is necessary to correct the personal data).
2.3. Website means any online platform of the Operator, comprising graphic and information materials, software and databases, available on the Internet under the domain name del-map.com or any of its subdomains of any level (per the DNS record *.del-map.com).
2.4. Personal data information system means the personal data contained in databases together with the information technologies and technical means used to process it.
2.5. Depersonalisation of personal data means actions after which it is impossible, without additional information, to attribute personal data to a specific User or other data subject.
2.6. Processing of personal data means any action (operation) or set of actions performed with personal data, with or without automation, including collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (dissemination, provision, access), depersonalisation, blocking, deletion and destruction of personal data.
2.7. Operator means a state body, municipal body, legal entity or individual that, alone or jointly with others, organises and/or carries out the processing of personal data and determines the purposes of processing, the scope of personal data to be processed and the actions (operations) performed with it.
2.8. Personal data means any information relating directly or indirectly to an identified or identifiable User of the Website.
2.9. Personal data permitted for dissemination means personal data that the data subject has made accessible to an unlimited number of persons by giving consent to processing of personal data permitted for dissemination in accordance with the Personal Data Law.
2.10. User means any visitor to the Website.
2.11. Provision of personal data means actions aimed at disclosing personal data to a specific person or a specific group of persons.
2.12. Dissemination of personal data means any actions aimed at disclosing personal data to an indefinite group of persons or at making personal data available to an unlimited number of persons, including publication in the media, posting on information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way.
2.13. Cross-border transfer of personal data means transfer of personal data to the territory of a foreign state, to a foreign state authority, a foreign individual or a foreign legal entity.
2.14. Destruction of personal data means any actions that irreversibly destroy personal data so that its content cannot be restored in the personal data information system and/or that destroy the physical media containing personal data.
2.15. Internet statistics data means personal data about Website visitors (including IP address, cookie data, information about the User’s browser, technical characteristics of hardware and software, date and time of access to pages, addresses of requested pages and similar information) collected automatically by the Yandex.Metrica software for the purpose of analysing user behaviour and improving the Website.
3. Rights and obligations of the Operator
3.1. The Operator has the right: – to receive accurate information and/or documents containing personal data from the data subject; – if the data subject withdraws consent or requests that processing stop, to continue processing without the data subject’s consent where the Personal Data Law provides grounds for doing so; – to determine independently the measures necessary and sufficient to fulfil the obligations under the Personal Data Law and the regulations adopted under it, unless the Personal Data Law or other federal laws provide otherwise.
3.2. The Operator must: – provide the data subject, at their request, with information on the processing of their personal data; – organise the processing of personal data in accordance with the laws of the Russian Federation; – respond to requests from data subjects and their legal representatives in accordance with the Personal Data Law; – provide the authorised body for the protection of data subjects’ rights, at its request, with the necessary information within 10 working days of receiving the request; – publish or otherwise ensure unrestricted access to this Policy; – take legal, organisational and technical measures to protect personal data against unlawful or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination and other unlawful actions; – stop the transfer (dissemination, provision, access) of personal data, stop processing and destroy personal data in the manner and cases provided for by the Personal Data Law; – perform other obligations under the Personal Data Law.
4. Rights and obligations of data subjects
4.1. Data subjects have the right: – to receive information about the processing of their personal data, except as provided by federal laws. The Operator provides this information in an accessible form and without personal data of other data subjects, unless there are lawful grounds to disclose it. The scope of such information and the procedure for obtaining it are set by the Personal Data Law; – to require the operator to clarify, block or destroy their personal data if it is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not necessary for the stated purpose of processing, and to take legal measures to protect their rights; – to make prior consent a condition for processing personal data for the purpose of promoting goods, works and services; – to withdraw consent to the processing of personal data and to demand that processing stop; – to appeal against unlawful actions or omissions of the Operator to the authorised body for the protection of data subjects’ rights or in court; – to exercise other rights provided by the laws of the Russian Federation.
4.2. Data subjects must: – provide the Operator with accurate information about themselves; – inform the Operator of any changes to their personal data.
4.3. Persons who have provided the Operator with false information about themselves, or with information about another data subject without that person’s consent, are liable under the laws of the Russian Federation.
5. Principles of personal data processing
5.1. Personal data is processed lawfully and fairly.
5.2. Processing is limited to achieving specific, predetermined and lawful purposes. Processing incompatible with the purposes of collection is not permitted.
5.3. Databases containing personal data processed for incompatible purposes are not combined.
5.4. Only personal data that meets the purposes of processing is processed.
5.5. The content and scope of processed personal data correspond to the stated purposes. Excessive personal data in relation to those purposes is not processed.
5.6. The accuracy and sufficiency of personal data and, where necessary, its relevance to the purposes of processing are ensured. The Operator takes the necessary measures to delete or correct incomplete or inaccurate data.
5.7. Personal data is stored in a form that allows the data subject to be identified no longer than the purposes of processing require, unless the storage period is set by federal law or a contract to which the data subject is a party, beneficiary or guarantor. Personal data is destroyed or depersonalised once the purposes of processing are achieved or are no longer needed, unless federal law provides otherwise.
6. Purposes of personal data processing
| Purposes of processing | Conclusion and performance of contractsProviding access to the website’s functionsSending service notificationsMarketing communications (only with separate consent)Ensuring operation of the website and web analyticsInforming the User by e-mailOrganising interaction between the User and potential clientsAnalysing website traffic and improving its usability |
|---|---|
| Personal data | Surname, first name, patronymicE-mail addressTelephone numbersName and TIN of the organisation the User representsDepartment or positionSubject and text of the request |
| Technical data | IP addressBrowser typeLocation data (city level)Referral sourceCookiesBehavioural factorsDate, time and IP address of form submission (evidence of consent) |
| Legal grounds | Contracts between the operator and the data subjectConsent of the data subject (Art. 9 of Law 152-FZ)Legitimate interests of the Operator in improving the quality of service (cl. 7, part 1, Art. 6 of Law 152-FZ) |
| Types of processing | Collection, recording, systematisation, accumulation, storage, automated processing using the Yandex.Metrica web analytics tools, destruction and depersonalisation of personal dataSending information e-mailsTransfer (provision, access) to persons entrusted with processing (clause 8.11) |
7. Conditions of personal data processing
7.1. Personal data is processed with the consent of the data subject. The Operator also collects and processes technical data: IP address, browser type, location data (city level), referral source and cookies.
7.2. Processing is necessary to achieve the purposes provided for by an international treaty of the Russian Federation or by law, and to perform the functions, powers and duties imposed on the operator by the laws of the Russian Federation.
7.3. Processing is necessary for the administration of justice and the enforcement of a judicial act or an act of another body or official subject to enforcement under the laws of the Russian Federation on enforcement proceedings.
7.4. Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, beneficiary or guarantor, or for the conclusion of a contract at the data subject’s initiative or a contract under which the data subject will be a beneficiary or guarantor.
7.5. Processing is necessary to exercise the rights and legitimate interests of the operator or third parties or to achieve socially significant goals, provided that the rights and freedoms of the data subject are not violated.
7.6. Personal data made accessible to an unlimited number of persons by the data subject or at their request (publicly available personal data) is processed.
7.7. Personal data subject to publication or mandatory disclosure under federal law is processed.
7.8. Recording, systematisation, accumulation and storage of personal data of citizens of the Russian Federation are carried out using databases located exclusively in the Russian Federation.
8. Collection, storage, transfer and other processing of personal data
The security of personal data processed by the Operator is ensured by legal, organisational and technical measures necessary to comply fully with the legislation on personal data protection.
8.1. The Operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures to prevent access to personal data by unauthorised persons.
8.2. The Operator does not disseminate the User’s personal data or provide it to third parties, except in cases provided for by the laws of the Russian Federation and where processing is entrusted, under a contract and in compliance with part 3 of Art. 6 of the Personal Data Law, to the persons listed in clause 8.11.
8.3. If the User finds inaccuracies in their personal data, they may update it by sending a notice to the Operator at tula@ccitula.ru marked “Updating personal data” or via the feedback form on the relevant Website.
8.4. The period of processing is determined by the achievement of the purposes for which the personal data was collected, unless another period is provided by contract or law. Requests submitted via the Website forms are kept for no longer than 6 months after they are closed and are then destroyed automatically. Consent to receive marketing e-mails is valid until withdrawn but for no longer than 5 years from the date it was given. The User may withdraw consent to the processing of personal data at any time by sending a notice to the Operator at tula@ccitula.ru marked “Withdrawal of consent to personal data processing”.
8.5. Information collected by third-party services, including payment systems, means of communication and other service providers, is stored and processed by those persons (Operators) in accordance with their User Agreements and Privacy Policies. The data subject is advised to read those documents. The Operator is not responsible for the actions of third parties, including the service providers referred to in this clause.
8.6. Prohibitions set by the data subject on the transfer (other than providing access) or processing (other than obtaining access) of personal data permitted for dissemination do not apply where personal data is processed in state, public and other public interests defined by the laws of the Russian Federation.
8.7. The Operator ensures the confidentiality of personal data during processing.
8.8. The Operator stores personal data in a form that allows the data subject to be identified no longer than the purposes of processing require, unless the storage period is set by federal law or a contract to which the data subject is a party, beneficiary or guarantor.
8.9. Processing may be terminated when its purposes are achieved, when the data subject’s consent expires or is withdrawn, when the data subject demands that processing stop, or when unlawful processing is detected.
8.10. The Website uses the Yandex.Metrica web analytics tool provided by YANDEX LLC (OGRN 1027700229193, INN 7736207543, KPP 770401001). Internet statistics data is processed using databases located in the Russian Federation. The Yandex.Metrica counter is loaded and data collection starts only after the User has consented to processing for web analytics by clicking “Accept all” or by enabling the “Analytics” category in the cookie banner settings. The technical implementation rules out loading trackers before consent is given. The User may withdraw this consent at any time by disabling the “Analytics” category in the cookie settings on the page of this Policy.
8.11. The Operator entrusts the processing of personal data to the following persons: – TIMEWEB.CLOUD LLC (OGRN 1227800052215, INN 7810945525, KPP 168301001) — hosting of servers, the database, file storage and backups; – YANDEX LLC (OGRN 1027700229193, INN 7736207543, KPP 770401001) — Yandex.Metrica (only with consent to analytics cookies) and Yandex Maps (map display, geocoding of addresses); – YANDEX LLC (OGRN 1027700229193, INN 7736207543, KPP 770401001) (Yandex SmartCaptcha) — protection of forms against automated submissions; receives the visitor’s IP address; – Data Q LLC (OGRN 5077746329876, INN 7721581040, KPP 770401001) (DaData) — suggestions of company details based on the entered text; – TIMEWEB.CLOUD LLC (OGRN 1227800052215, INN 7810945525, KPP 168301001) — delivery of e-mails about requests. All of the above process data in the Russian Federation.
9. Actions performed by the Operator with personal data
9.1. The Operator collects, records, systematises, accumulates, stores, clarifies (updates, modifies), retrieves, uses, transfers (disseminates, provides, grants access to), depersonalises, blocks, deletes and destroys personal data.
9.2. The Operator processes personal data automatically, with or without receiving and/or transmitting the information over information and telecommunication networks.
10. Cross-border transfer of personal data
10.1. Before starting cross-border transfers of personal data, the Operator must notify the authorised body for the protection of data subjects’ rights of its intention to do so (this notice is sent separately from the notice of intention to process personal data).
10.2. Before submitting that notice, the Operator must obtain the relevant information from the foreign authorities, foreign individuals or foreign legal entities to which the transfer is planned.
11. Confidentiality of personal data
The Operator and other persons who have obtained access to personal data must not disclose it to third parties or disseminate it without the consent of the data subject, unless federal law provides otherwise.
12. Final provisions
12.1. The User may obtain any clarification regarding the processing of their personal data by contacting the Operator at tula@ccitula.ru.
12.2. Any changes to the Operator’s personal data processing policy will be reflected in this document. The Policy remains in force indefinitely until replaced by a new version.
12.3. The current version of the Policy is publicly available at https://del-map.com/privacy.